1
00:00:10,377 --> 00:00:11,143
DE ACUERDO.
2
00:00:11,144 --> 00:00:12,745
- Mmm.
- Te compré un paquete de almuerzo.
3
00:00:12,746 --> 00:00:14,179
Oh, gracias, señora.
4
00:00:14,180 --> 00:00:15,481
Algunas delicias del
máquina expendedora por mi cuenta.
5
00:00:15,482 --> 00:00:16,749
¿Sí?
6
00:00:16,750 --> 00:00:18,717
Y este es el número de
Ese centro de tratamiento de drogas, ¿vale?
7
00:00:18,718 --> 00:00:20,486
Oh. Mmm, sí.
8
00:00:20,487 --> 00:00:22,121
El mismo del que te hablé.
las últimas tres veces que tuviste una sobredosis.
9
00:00:22,122 --> 00:00:24,556
Lo sé. Yo los llamaré.
10
00:00:24,557 --> 00:00:26,558
Realmente, realmente tienes
dejar las drogas, ¿vale?
11
00:00:26,559 --> 00:00:27,559
De hecho, podrías morir.
12
00:00:27,560 --> 00:00:28,794
Ah, sí, lo sé.
13
00:00:28,795 --> 00:00:30,095
Y luego, ya sabes,
14
00:00:30,096 --> 00:00:31,430
¿Quién vendría a molestarme?
15
00:00:31,431 --> 00:00:33,165
y hazme gastar todo mi
veinticinco centavos en ellos, ¿verdad?
16
00:00:33,166 --> 00:00:35,267
No más, lo prometo.
17
00:00:35,268 --> 00:00:36,635
Nada de drogas a partir de ahora.
18
00:00:36,636 --> 00:00:38,203
Está bien.
19
00:00:40,240 --> 00:00:44,410
Escucha, um, si
vas a usar de nuevo,
20
00:00:44,411 --> 00:00:47,312
como enfermera, tengo acceso
a algunas cosas realmente buenas
21
00:00:47,313 --> 00:00:50,716
y te conectaré, ¿vale?
22
00:00:50,717 --> 00:00:52,618
Sí. Hagamos eso.
23
00:00:52,619 --> 00:00:53,752
¡No, hombre!
24
00:00:53,753 --> 00:00:55,154
Esa fue una prueba.
- Oh.
25
00:00:55,155 --> 00:00:56,321
- ¿Ver?
- Sí.
26
00:00:56,322 --> 00:00:57,556
Eso es lo que no puedes hacer.
27
00:00:57,557 --> 00:00:58,557
Consigue tus cosas.
28
00:00:58,558 --> 00:00:59,892
Déjame coger tu silla
y sacarte de aquí.
29
00:00:59,893 --> 00:01:01,193
¿Quieres ensayarlo de nuevo?
30
00:01:01,194 --> 00:01:02,394
no sabía que nosotros
iban a...
31
00:01:02,395 --> 00:01:03,729
¿Quieres algunas drogas?
Y dices: "¡No!"
32
00:01:03,730 --> 00:01:06,398
No, pero no lo hice
Espero que digas eso.
33
00:01:06,399 --> 00:01:08,334
Cuando era niño, realmente
Quería ser médico.
34
00:01:08,335 --> 00:01:09,835
{\an8}Y luego, cuando estaba en la universidad,
35
00:01:09,836 --> 00:01:13,372
{\an8}mi abuela se enfermó, así que pasamos
mucho tiempo en el hospital.
36
00:01:13,373 --> 00:01:15,474
Y fue entonces cuando me di cuenta de que
37
00:01:15,475 --> 00:01:18,877
las enfermeras realmente brindan
la parte asistencial de la atención sanitaria.
38
00:01:18,878 --> 00:01:20,913
Entonces me convertí en enfermera registrada y me encanta.
39
00:01:22,415 --> 00:01:23,849
Sabes, no lo es
siempre glamoroso,
40
00:01:23,850 --> 00:01:28,654
y nuestros pacientes no
Siempre aprecianos.
41
00:01:28,655 --> 00:01:30,255
Y la paga no es muy buena.
42
00:01:30,256 --> 00:01:31,457
Quiero decir, considerando
la cantidad de trabajo
43
00:01:31,458 --> 00:01:32,725
y los riesgos que asumimos.
44
00:01:32,726 --> 00:01:34,593
Pero de vez en cuando,
45
00:01:34,594 --> 00:01:35,494
llega un momento
46
00:01:35,495 --> 00:01:38,764
donde realmente
cambiar la vida de alguien.
47
00:01:38,765 --> 00:01:40,533
Y eso es hermoso.
48
00:01:41,935 --> 00:01:43,502
Señor Flynn,
49
00:01:43,503 --> 00:01:47,373
se supone que deben hacerlo,
uh, abierto en la parte de atrás.
50
00:01:47,374 --> 00:01:50,143
no te quiero
para ver mi trasero.
51
00:02:07,694 --> 00:02:10,262
{\an8}Bienvenido a St. Denis
centro medico,
52
00:02:10,263 --> 00:02:12,831
{\an8}un internacional
destino médico.
53
00:02:13,900 --> 00:02:15,200
{\an8}Es lo que espero decir
54
00:02:15,201 --> 00:02:17,970
{\an8}en aproximadamente cinco a
dentro de diez años.
55
00:02:17,971 --> 00:02:19,872
{\an8}Va a tomar
mucha visión,
56
00:02:19,873 --> 00:02:20,973
{\an8}mucho trabajo duro
57
00:02:20,974 --> 00:02:23,542
{\an8}y muchas más donaciones.
58
00:02:23,543 --> 00:02:24,844
{\an8}Pista.
59
00:02:25,278 --> 00:02:26,745
{\an8}Somos un hospital de red de seguridad,
60
00:02:26,746 --> 00:02:29,314
{\an8}lo que significa que proporcionamos
atención a todos,
61
00:02:29,315 --> 00:02:31,817
{\an8}independientemente del seguro
o situación financiera.
62
00:02:31,818 --> 00:02:34,386
{\an8}Pero eso sólo significa que
tener que trabajar muy duro
63
00:02:34,387 --> 00:02:36,288
{\an8}y mantén una actitud positiva.
64
00:02:36,289 --> 00:02:37,956
{\an8}Hola chicos.
65
00:02:37,957 --> 00:02:39,558
{\an8}¿Qué es lo que siempre digo?
66
00:02:39,559 --> 00:02:42,695
{\an8}¿Cuál es el más infeccioso?
cosa en un hospital?
67
00:02:42,696 --> 00:02:44,530
{\an8}C. diferencia?
68
00:02:44,531 --> 00:02:45,230
{\an8}No.
69
00:02:45,231 --> 00:02:46,699
{\an8}¿Estafilococos resistentes a los antibióticos?
70
00:02:46,700 --> 00:02:47,733
{\an8}No.
71
00:02:47,734 --> 00:02:48,734
{\an8}Creo que es neumonía.
72
00:02:48,735 --> 00:02:49,635
{\an8}No, chicos,
73
00:02:49,636 --> 00:02:51,904
{\an8}el más infeccioso
cosa en un hospital es
74
00:02:51,905 --> 00:02:53,572
{\an8}una sonrisa.
75
00:02:54,441 --> 00:02:55,674
{\an8}Nunca he oído
dices eso antes.
76
00:02:55,675 --> 00:02:57,276
{\an8}Lo digo todo el tiempo.
77
00:02:57,277 --> 00:02:58,944
{\an8}Tenemos un piso nuevo
enfermera a partir de hoy.
78
00:02:58,945 --> 00:03:00,646
{\an8}Es un chico joven de Montana.
79
00:03:00,647 --> 00:03:02,281
{\an8}¿Montana?
80
00:03:02,282 --> 00:03:03,716
{\an8}Oh, sí.
81
00:03:03,717 --> 00:03:04,850
{\an8}Traer
a mi por favor.
82
00:03:04,851 --> 00:03:06,852
{\an8}Ese es exactamente el tipo
de reacción poco profesional
83
00:03:06,853 --> 00:03:07,886
{\an8}Iba a advertirte sobre.
84
00:03:07,887 --> 00:03:08,954
{\an8}No puedes hacer eso.
85
00:03:08,955 --> 00:03:09,888
{\an8}Estoy muy emocionado de conocerlo.
86
00:03:09,889 --> 00:03:11,023
{\an8}O eso.
87
00:03:11,024 --> 00:03:12,558
{\an8}- ¡Basta!
- ¿Detener qué?
88
00:03:12,559 --> 00:03:13,859
{\an8}¿Estás bien?
89
00:03:13,860 --> 00:03:14,893
{\an8}Sí.
90
00:03:14,894 --> 00:03:16,261
{\an8}Estaba simplemente follando en seco sobre el escritorio.
91
00:03:16,262 --> 00:03:17,663
{\an8}e imaginando que era
la enfermera de Montana.
92
00:03:17,664 --> 00:03:18,764
{\an8}Genial.
93
00:03:18,765 --> 00:03:21,867
{\an8}Así que aparentemente lo ordené
muchos Postmates el mes pasado
94
00:03:21,868 --> 00:03:23,035
{\an8}me enviaron una tarjeta de regalo.
95
00:03:23,036 --> 00:03:24,336
{\an8}Dulce.
96
00:03:24,337 --> 00:03:25,604
{\an8}Triste. Eso es algo triste.
97
00:03:25,605 --> 00:03:27,473
{\an8}Sí, yo también me inclino por la tristeza.
98
00:03:27,474 --> 00:03:31,477
{\an8}Pero Burgerville
batidos esta noche por mi cuenta.
99
00:03:31,478 --> 00:03:32,978
{\an8}¿Puedo conseguir el mío con leche de avena?
100
00:03:32,979 --> 00:03:34,279
{\an8}Probablemente no.
101
00:03:34,280 --> 00:03:35,781
{\an8}¿Tú?
- Oh, no, estoy bien.
102
00:03:35,782 --> 00:03:36,749
{\an8}Mi turno termina a las 4:00.
103
00:03:36,750 --> 00:03:38,784
{\an8}Por favor. tu siempre
trabajar más allá de su turno.
104
00:03:38,785 --> 00:03:39,718
{\an8}Esta noche no.
105
00:03:39,719 --> 00:03:41,754
{\an8}Mis hijos están haciendo
"Mamá Mía" en la escuela.
106
00:03:41,755 --> 00:03:44,456
{\an8}¿Qué tal un batido de respaldo?
Pareces una chica avellana.
107
00:03:44,457 --> 00:03:46,792
{\an8}No, no es necesario. yo
Termino a las 4:00.
108
00:03:46,793 --> 00:03:48,527
{\an8}Está bien, habrá
no compartir más tarde.
109
00:03:48,528 --> 00:03:50,729
{\an8}Está bien, ¿puedes ir a ayudar?
una persona enferma ahora?
110
00:03:50,730 --> 00:03:53,966
{\an8}Nadie comparte
batidos con esta mujer!
111
00:03:53,967 --> 00:03:55,668
{\an8}Levanta la mano
para que puedan ver.
112
00:03:55,669 --> 00:03:58,971
{\an8}Enfermera Alex, no
batidos para ella!
113
00:03:58,972 --> 00:04:00,673
{\an8}Hace un par de semanas,
114
00:04:00,674 --> 00:04:01,640
{\an8}Recibí un ascenso,
115
00:04:01,641 --> 00:04:04,643
{\an8}y así soy oficialmente
una enfermera supervisora.
116
00:04:04,644 --> 00:04:06,545
{\an8}Vino con un pequeño aumento salarial
117
00:04:06,546 --> 00:04:09,882
{\an8}y un gran aumento de responsabilidad.
118
00:04:09,883 --> 00:04:13,786
{\an8}Así que ha sido un poco difícil
encontrar ese equilibrio entre el trabajo y la vida personal,
119
00:04:13,787 --> 00:04:15,888
{\an8}pero ya sabes, es bueno.
120
00:04:15,889 --> 00:04:17,690
{\an8}Es... será bueno.
121
00:04:17,691 --> 00:04:19,091
{\an8}Será bueno.
122
00:04:21,761 --> 00:04:22,828
He estado aquí por
tres horas ya.
123
00:04:22,829 --> 00:04:24,363
Señora, señora, yo...
124
00:04:24,364 --> 00:04:25,798
No lo entiendo.
125
00:04:25,799 --> 00:04:27,366
¿Cómo estás dejando
todos los demás en...
126
00:04:27,367 --> 00:04:28,567
- Eh...
- ¿Y yo estoy ahí sentado?
127
00:04:28,568 --> 00:04:29,668
Disculpe, podría
dime donde...
128
00:04:29,669 --> 00:04:30,436
- ¡Te escucho!
- ¿Sabes algo?
129
00:04:30,437 --> 00:04:31,370
Necesito... exijo
ver a un medico!
130
00:04:31,371 --> 00:04:32,938
necesito registrarme
la estación de enfermería.
131
00:04:32,939 --> 00:04:34,506
Pausa.
132
00:04:34,507 --> 00:04:37,409
Es un programa basado en prioridades.
sistema y "me duele la pierna"
133
00:04:37,410 --> 00:04:39,545
no se ve antes
"Mi bazo explotó."
134
00:04:39,546 --> 00:04:42,047
Bueno, también me duele el bazo.
135
00:04:42,048 --> 00:04:44,350
Señora, ¿dónde está su bazo?
136
00:04:44,351 --> 00:04:45,984
¿Qué... es donde?
el bazo lo es.
137
00:04:45,985 --> 00:04:46,952
Tú... qué... no deberías...
138
00:04:46,953 --> 00:04:48,454
como, justo en esta área.
139
00:04:48,455 --> 00:04:49,588
Quiero decir, ¿qué...?
140
00:04:49,589 --> 00:04:50,589
Baja... baja
que... diapositiva izquierda.
141
00:04:50,590 --> 00:04:52,658
Y a veces viene
y se arrastra hasta aquí.
142
00:04:52,659 --> 00:04:54,760
Buen intento. Toma asiento.
143
00:04:54,761 --> 00:04:55,594
¿El siguiente en la fila?
144
00:04:55,595 --> 00:04:56,829
Soy nuevo hoy y
Se supone...
145
00:04:56,830 --> 00:04:57,663
El siguiente en la fila.
146
00:04:57,664 --> 00:04:58,897
No soy como,
herido o algo así.
147
00:04:58,898 --> 00:04:59,898
Yo solo...
- Bien.
148
00:04:59,899 --> 00:05:00,966
Entonces no tienes problema
149
00:05:00,967 --> 00:05:02,401
caminando hacia la parte de atrás de
esa larga fila de personas
150
00:05:02,402 --> 00:05:04,003
que siguen las reglas!
151
00:05:04,004 --> 00:05:05,938
¿El siguiente en la fila?
152
00:05:05,939 --> 00:05:07,406
Señor.
153
00:05:07,407 --> 00:05:08,607
¿Cómo puedo ayudarte hoy?
154
00:05:08,608 --> 00:05:11,844
Tarde en mi primera
día. No es ideal.
155
00:05:11,845 --> 00:05:13,879
{\an8}Nací en un lugar realmente
comunidad religiosa
156
00:05:13,880 --> 00:05:15,114
{\an8}que no cree en
157
00:05:15,115 --> 00:05:17,116
{\an8}"medicina", así que cuando
les dije a mis padres
158
00:05:17,117 --> 00:05:20,119
{\an8}Quería ser enfermera, mi
papá no estaba feliz, ¿sabes?
159
00:05:20,120 --> 00:05:22,087
Él estaba como, "¿Por qué no puedes ser
más como tu primo Wyatt."
160
00:05:22,088 --> 00:05:23,122
¿sabes?
161
00:05:23,123 --> 00:05:24,590
"¡Él escucha!"
162
00:05:24,591 --> 00:05:26,859
Desafortunadamente, Wyatt
falleció el año pasado.
163
00:05:26,860 --> 00:05:27,826
Garganta estreptocócica.
164
00:05:27,827 --> 00:05:30,929
esta es la paliza
corazón de San Denis,
165
00:05:30,930 --> 00:05:33,699
nuestra clase mundial
departamento de emergencias.
166
00:05:33,700 --> 00:05:35,067
Ahora, no parece elegante,
167
00:05:35,068 --> 00:05:37,403
pero tiene algo de
Los mejores médicos del país.
168
00:05:38,438 --> 00:05:40,539
Quiero decir, en... en Oregón.
169
00:05:40,540 --> 00:05:44,143
Forjando Portland
porque esa es una gran ciudad,
170
00:05:44,144 --> 00:05:46,779
así que probablemente...
bueno, lo entiendes.
171
00:05:46,780 --> 00:05:49,615
Aquí está el Dr. Ron.
Dr. Ron Leonard,
172
00:05:49,616 --> 00:05:50,883
nuestro mayor estadista.
173
00:05:50,884 --> 00:05:52,785
Ahora, ¿cuánto tiempo llevas
¿Trabajó aquí, Dr. Ron?
174
00:05:52,786 --> 00:05:53,752
Probablemente décadas.
175
00:05:53,753 --> 00:05:54,687
Siglos.
176
00:05:54,688 --> 00:05:56,121
Bueno, ¿por qué?
no nos digas
177
00:05:56,122 --> 00:05:57,823
¿Cómo es un día típico en urgencias?
178
00:05:57,824 --> 00:06:00,426
Y no lo tonifiques
abajo. Lo quieren crudo.
179
00:06:00,427 --> 00:06:02,428
Guau. ¿Por dónde empezar?
180
00:06:02,429 --> 00:06:04,930
Bueno, acabo de examinar un
Paciente con soplo cardíaco.
181
00:06:04,931 --> 00:06:06,598
- Mmm.
- Eso tomó unos dos minutos.
182
00:06:06,599 --> 00:06:08,534
ahora voy a
pasar 40 minutos
183
00:06:08,535 --> 00:06:11,870
llenando electronico
registros de salud.
184
00:06:11,871 --> 00:06:12,805
Eso es una fiesta.
185
00:06:12,806 --> 00:06:16,442
Uh, el Dr. Ron es un
excelente medico,
186
00:06:16,443 --> 00:06:18,077
pero puede ser un poco gruñón.
187
00:06:18,078 --> 00:06:19,778
Algo así como el Dr. House.
188
00:06:19,779 --> 00:06:21,647
Por favor. el desea
él era Casa.
189
00:06:21,648 --> 00:06:23,916
Dr. Bruce Schweitz.
190
00:06:23,917 --> 00:06:26,919
Es nuestro cirujano traumatólogo estrella.
Somos muy afortunados de tenerlo.
191
00:06:26,920 --> 00:06:28,587
No, tengo suerte.
192
00:06:28,588 --> 00:06:30,522
tengo suerte de tener
Estos regalos, de verdad.
193
00:06:30,523 --> 00:06:32,191
Quiero decir, mira, hago lo que puedo.
194
00:06:32,192 --> 00:06:33,759
Y claro, si ahorras
la vida de alguien
195
00:06:33,760 --> 00:06:36,061
hace que su día sea justo
un poco más brillante,
196
00:06:36,062 --> 00:06:37,229
entonces todo vale la pena.
197
00:06:37,230 --> 00:06:39,999
{\an8}¿Me gusta ser médico?
198
00:06:40,000 --> 00:06:41,767
{\an8}Yo solía hacerlo.
199
00:06:41,768 --> 00:06:45,471
{\an8}Hasta que descubrí a los pacientes
Son como autos viejos y destartalados.
200
00:06:45,472 --> 00:06:46,805
Tú los arreglas, tú
haz que funcionen,
201
00:06:46,806 --> 00:06:49,675
Entonces otro coche se estropea.
202
00:06:49,676 --> 00:06:52,544
Sólo soy un mecánico glorificado.
203
00:06:52,545 --> 00:06:54,747
Bien, entonces te vas
ser enfermera de alto rango,
204
00:06:54,748 --> 00:06:56,548
pero si surge algo
que no puedes manejar,
205
00:06:56,549 --> 00:06:57,583
puedes llamarme.
206
00:06:57,584 --> 00:06:58,584
Estaré bien.
207
00:06:58,585 --> 00:06:59,718
Si no respondo,
208
00:06:59,719 --> 00:07:01,153
este es el numero
para la escuela.
209
00:07:01,154 --> 00:07:02,821
Y si ellos no contestan,
210
00:07:02,822 --> 00:07:05,491
este es el numero del
bar al lado del colegio.
211
00:07:05,492 --> 00:07:07,226
¿Y también puedes comprobarlo?
En la señora Thune...
212
00:07:07,227 --> 00:07:09,495
Amigo, tengo esto.
213
00:07:09,496 --> 00:07:12,231
Ve a cuidar a tus hijos
asesinar algunas canciones de ABBA.
214
00:07:12,232 --> 00:07:13,866
Ir.
- Tienes razón.
215
00:07:13,867 --> 00:07:14,867
Tienes razón.
216
00:07:16,002 --> 00:07:17,770
Hola, Estela?
217
00:07:17,771 --> 00:07:19,204
Vas a torcer esa línea.
218
00:07:19,205 --> 00:07:20,572
Ella va a torcer esa línea.
219
00:07:20,573 --> 00:07:21,507
Simplemente no mires.
Aparta la mirada, por favor.
220
00:07:21,508 --> 00:07:22,608
Vale, ¿sabes qué?
221
00:07:22,609 --> 00:07:23,709
solo voy a hacer
eso. Simplemente lo haré.
222
00:07:23,710 --> 00:07:25,044
Hola. Lo tengo.
223
00:07:25,045 --> 00:07:26,178
¿Controlador?
224
00:07:26,179 --> 00:07:27,913
No, no había oído eso antes.
225
00:07:27,914 --> 00:07:29,715
Quiero decir, esto no es
el tipo de trabajo,
226
00:07:29,716 --> 00:07:32,518
ya sabes, donde si te metes
arriba, es como, "Oh, Dios,
227
00:07:32,519 --> 00:07:34,019
perdimos el grande
cuenta", ¿sabes?
228
00:07:34,020 --> 00:07:36,255
Esto es como, si
te equivocas, es...
229
00:07:36,256 --> 00:07:37,890
sacamos el mal
órgano, ¿sabes?
230
00:07:37,891 --> 00:07:40,859
Entonces no tienes
hacer las cosas a mi manera,
231
00:07:40,860 --> 00:07:43,228
pero tienes que hacer
ellos de la manera correcta.
232
00:07:43,229 --> 00:07:46,131
Que es, ya sabes,
233
00:07:46,132 --> 00:07:47,132
como los hago.
234
00:07:47,133 --> 00:07:48,767
Entonces.
235
00:07:48,768 --> 00:07:51,270
Bien, supongo que si lo configuramos
contra el muro sur,
236
00:07:51,271 --> 00:07:52,905
conseguiremos eso hermoso
luz de la tarde.
237
00:07:52,906 --> 00:07:55,207
Pero en cuanto al feng shui, si
lo ponemos aquí,
238
00:07:55,208 --> 00:07:56,275
podría ser un mejor flujo.
239
00:07:56,276 --> 00:07:57,743
¿Qué opinas?
240
00:07:57,744 --> 00:08:00,245
Uh, ¿qué tal en el
esquina junto a la salida?
241
00:08:00,246 --> 00:08:01,714
Sí.
242
00:08:01,715 --> 00:08:03,015
Hola, Dra. Joyce Henderson,
243
00:08:03,016 --> 00:08:05,284
¿Por qué un pequeño,
hospital regional
244
00:08:05,285 --> 00:08:09,988
Necesito un Bravo-Génesis de 300.000 dólares
¿Máquina de mamografía 3D?
245
00:08:09,989 --> 00:08:11,623
Eso suena como mucho dinero.
246
00:08:11,624 --> 00:08:13,125
Bueno, creo
las mujeres lo valen.
247
00:08:13,126 --> 00:08:14,960
Además, si estás intentando convertirte
248
00:08:14,961 --> 00:08:17,296
un centro médico de destino,
249
00:08:17,297 --> 00:08:20,199
necesitas un área donde puedas
puede eclipsar a sus competidores,
250
00:08:20,200 --> 00:08:21,767
y nuestra zona
251
00:08:21,768 --> 00:08:23,902
va a ser el área de los senos.
252
00:08:23,903 --> 00:08:25,938
Mujeres de lugares tan lejanos como Idaho
253
00:08:25,939 --> 00:08:27,239
van a venir a
San Denis porque...
254
00:08:28,708 --> 00:08:32,277
Tenemos la mejor mama
prueba en Occidente.
255
00:08:32,278 --> 00:08:36,048
La mejor prueba de mama
en... ustedes chicos.
256
00:08:36,049 --> 00:08:39,118
San Denis, el mejor.
Prueba de mama en Occidente.
257
00:08:39,119 --> 00:08:40,753
¿Qué opinas?
258
00:08:40,754 --> 00:08:41,954
- Seguro.
- ¡Sí!
259
00:08:41,955 --> 00:08:45,791
yo manejo
la mayor parte de nuestras relaciones públicas.
260
00:08:45,792 --> 00:08:47,860
Sé que los gráficos apestan,
y todos lo odiamos,
261
00:08:47,861 --> 00:08:48,994
pero ya sabes, es realmente
importante conseguir...
262
00:08:48,995 --> 00:08:50,295
Disculpe. ¿Eres nuevo aquí?
263
00:08:50,296 --> 00:08:53,232
Porque te pareces a uno
de nuestras enfermeras que salieron a las 4:00.
264
00:08:53,233 --> 00:08:54,933
Ja ja. Muy divertido.
265
00:08:54,934 --> 00:08:57,236
Me voy ahora. yo soy
simplemente presionando guardar.
266
00:08:57,237 --> 00:08:58,637
Antes de cargar el software,
267
00:08:58,638 --> 00:09:00,139
¿Estás seguro de que
tiene el ancho de banda?
268
00:09:00,140 --> 00:09:02,207
Generalmente instalamos estos
en hospitales más grandes.
269
00:09:02,208 --> 00:09:03,475
Bueno, noticia de última hora,
270
00:09:03,476 --> 00:09:07,680
somos tan buenos como cualquiera de
Esos hospitales más grandes, entonces...
271
00:09:07,681 --> 00:09:08,647
A toda velocidad adelante.
272
00:09:08,648 --> 00:09:11,784
Entonces estás corriendo
¿Más de mil megas?
273
00:09:11,785 --> 00:09:14,119
Mmm.
274
00:09:14,120 --> 00:09:15,654
Excelente. DE ACUERDO.
275
00:09:16,690 --> 00:09:18,123
- Vaya, vaya.
- Oh, no.
276
00:09:18,124 --> 00:09:19,892
creo que todo
El sistema acaba de fallar.
277
00:09:19,893 --> 00:09:21,894
¿Acabamos de perderlo todo?
278
00:09:21,895 --> 00:09:23,228
Está bien. No entrar en pánico.
279
00:09:23,229 --> 00:09:25,364
Todavía puedo guardar esto.
Es algo así como lo que hago.
280
00:09:25,365 --> 00:09:27,066
Aquí vamos. Todos
Bien, vamos.
281
00:09:27,067 --> 00:09:28,200
Quédate conmigo.
282
00:09:28,201 --> 00:09:29,401
Quédate conmigo.
283
00:09:29,402 --> 00:09:31,203
yo soy
Es broma, estoy bromeando.
284
00:09:31,204 --> 00:09:32,838
Está muerto. Se ha ido.
285
00:09:32,839 --> 00:09:34,239
Necesitamos llamar a TI.
chico. ¿Alguien puede...?
286
00:09:34,240 --> 00:09:35,808
Ve ahora.
287
00:09:35,809 --> 00:09:37,042
Ron, no puedo irme ahora.
288
00:09:37,043 --> 00:09:38,377
esto no tiene
ser tu problema.
289
00:09:38,378 --> 00:09:39,812
Si te vas ahora, no lo será.
290
00:09:39,813 --> 00:09:42,114
Gran problema. Gran, gran problema.
291
00:09:42,115 --> 00:09:44,983
Prosperamos
en estos momentos.
292
00:09:44,984 --> 00:09:46,852
Alex, te ves como me siento.
293
00:09:46,853 --> 00:09:48,120
Vamos, cariño. Te necesito.
294
00:09:48,121 --> 00:09:49,254
¡Vamos!
295
00:09:49,255 --> 00:09:50,289
Y te lo perdiste.
296
00:09:50,290 --> 00:09:52,125
¡Vamos! ¡Ahora! ¡Ahora! ¡Ahora!
297
00:09:57,397 --> 00:09:59,231
De nuevo, no sé por qué.
el sistema se cayó,
298
00:09:59,232 --> 00:10:01,033
pero está en el caso
299
00:10:01,034 --> 00:10:02,167
y ellos van
para conseguirlo todo
300
00:10:02,168 --> 00:10:03,969
funcionando en
no hay tiempo, ¿vale?
301
00:10:03,970 --> 00:10:05,304
¿Qué se supone que son las enfermeras?
hacer mientras tanto?
302
00:10:05,305 --> 00:10:07,773
Toda la información del paciente.
en las computadoras.
303
00:10:07,774 --> 00:10:08,907
vas a tener
practicar la medicina
304
00:10:08,908 --> 00:10:11,410
como lo hicieron antes
Se inventaron las computadoras, ¿vale?
305
00:10:11,411 --> 00:10:13,145
Ron, sabes sobre eso, ¿verdad?
306
00:10:13,146 --> 00:10:15,414
Sí, solíamos perforar
agujeros en la cabeza de los pacientes
307
00:10:15,415 --> 00:10:16,982
para liberar espíritus malignos,
308
00:10:16,983 --> 00:10:18,717
pero bueno, eso es
Los 80 para ti.
309
00:10:20,387 --> 00:10:22,821
¿Quién es el idiota?
310
00:10:22,822 --> 00:10:24,957
Ah, lo siento. yo soy
Mateo, todos.
311
00:10:24,958 --> 00:10:26,725
Soy... soy el nuevo...
312
00:10:26,726 --> 00:10:27,893
¿Es una idiota enfermera de piso?
313
00:10:27,894 --> 00:10:29,294
- Ay, chico.
- Soy el nuevo idiota.
314
00:10:30,430 --> 00:10:32,097
Ellos no... ellos no lo hicieron
Tengo batas de mi talla, pero...
315
00:10:32,098 --> 00:10:33,932
Joyce, nuestras computadoras
son demasiado mayores, ¿vale?
316
00:10:33,933 --> 00:10:36,902
necesitan ser
reemplazado, no solo reparado.
317
00:10:36,903 --> 00:10:38,971
Mira, nosotros simplemente no
tener el dinero ahora mismo
318
00:10:38,972 --> 00:10:40,205
para un sistema informático completamente nuevo.
319
00:10:40,206 --> 00:10:41,774
Pero tenemos dinero en el presupuesto.
320
00:10:41,775 --> 00:10:44,076
para tu elegante 3D
¿Máquina de mamografía?
321
00:10:44,077 --> 00:10:45,344
DE ACUERDO.
322
00:10:45,345 --> 00:10:47,813
OK, yo era oncólogo
durante 20 años.
323
00:10:47,814 --> 00:10:50,015
Pero ahora que soy un
administrador del hospital,
324
00:10:50,016 --> 00:10:52,151
Estoy luchando diferente
tipos de cánceres
325
00:10:52,152 --> 00:10:54,987
como el cinismo, el pesimismo,
326
00:10:54,988 --> 00:10:56,755
gente cuestionando mi juicio
327
00:10:56,756 --> 00:11:00,159
porque piensan que estoy gastando
dinero en cosas que no necesitamos.
328
00:11:00,160 --> 00:11:04,163
Esas actitudes son
Los verdaderos cánceres.
329
00:11:04,164 --> 00:11:07,866
♪ ¡Médico Regional de St. Denis! ♪
330
00:11:07,867 --> 00:11:11,470
¡Médico Regional de St. Denis!
331
00:11:11,471 --> 00:11:14,373
¡No!
332
00:11:14,374 --> 00:11:15,841
¡Está bien!
333
00:11:15,842 --> 00:11:17,276
Salgamos ahí
y sanar a algunas personas!
334
00:11:17,277 --> 00:11:18,911
¡Vamos! ¡Vamos!
335
00:11:18,912 --> 00:11:20,312
Bien, chicos, escuchen.
336
00:11:20,313 --> 00:11:22,314
Necesitamos reconstruir nuestra
todo el sistema de registro a mano.
337
00:11:22,315 --> 00:11:23,315
Y tenemos que ir rápido.
338
00:11:23,316 --> 00:11:24,917
Ella extraña a sus hijos.
infancias para esto.
339
00:11:24,918 --> 00:11:26,852
No extrañar su infancia.
340
00:11:26,853 --> 00:11:28,153
solo voy a ser
un poquito tarde.
341
00:11:28,154 --> 00:11:29,455
Eso es todo.
342
00:11:29,456 --> 00:11:31,490
Ok, Carla, necesito que tomes
signos vitales y comenzar un rastro documental.
343
00:11:31,491 --> 00:11:33,792
Janice, consigue guiones escritos.
de todos los médicos.
344
00:11:33,793 --> 00:11:35,127
Eh, Alex, yo...
345
00:11:35,128 --> 00:11:36,328
Me registré con todos los
pacientes como usted preguntó.
346
00:11:36,329 --> 00:11:37,396
Excelente.
347
00:11:37,397 --> 00:11:39,531
Y el señor Lasky quiere
morfina, oxi y vicodina.
348
00:11:39,532 --> 00:11:43,168
Me preguntó si teníamos un menú.
y dije que no lo creía.
349
00:11:43,169 --> 00:11:44,136
DE ACUERDO.
350
00:11:44,137 --> 00:11:47,239
Me comunicaré con
Sr. Lasky. Gracias.
351
00:11:47,240 --> 00:11:48,340
Está bien. Bueno, estoy por aquí.
352
00:11:48,341 --> 00:11:49,441
Déjame saber si
necesitas cualquier cosa.
353
00:11:49,442 --> 00:11:50,476
- DE ACUERDO.
- Lindo.
354
00:11:50,477 --> 00:11:52,077
Guau.
355
00:11:52,078 --> 00:11:53,812
Es tonto.
356
00:11:53,813 --> 00:11:55,514
Lo siento, solo estoy ajustando esto.
357
00:11:55,515 --> 00:11:56,815
Altura correcta.
358
00:11:56,816 --> 00:11:58,183
No, Ron, sólo digo eso.
359
00:11:58,184 --> 00:12:00,152
en el futuro yo
lo agradecería
360
00:12:00,153 --> 00:12:02,955
si no me faltaste el respeto
delante de todo el personal.
361
00:12:02,956 --> 00:12:04,423
¿Quieres hablar de falta de respeto?
362
00:12:04,424 --> 00:12:06,892
¿Qué tal toda esta gente?
aquí trabajando duro
363
00:12:06,893 --> 00:12:08,961
para arreglar esto mientras
gastaste, que,
364
00:12:08,962 --> 00:12:10,896
200 mil dólares en un escáner que
365
00:12:10,897 --> 00:12:12,364
nosotros no...
366
00:12:12,365 --> 00:12:14,333
¿fue más?
367
00:12:14,334 --> 00:12:16,368
Era era más.
368
00:12:16,369 --> 00:12:18,303
Han pasado horas y tu
Las computadoras no son mi problema.
369
00:12:18,304 --> 00:12:19,171
Señora, señora, por favor...
370
00:12:19,172 --> 00:12:21,940
¡Eres mi problema!
¡No escuchas!
371
00:12:21,941 --> 00:12:23,442
¡DE ACUERDO! DE ACUERDO.
372
00:12:23,443 --> 00:12:25,077
Te escucho.
- DE ACUERDO.
373
00:12:25,078 --> 00:12:26,478
te voy a dar
el número de la persona
374
00:12:26,479 --> 00:12:28,981
¿Quién puede ayudarte, está bien?
- Gracias.
375
00:12:28,982 --> 00:12:30,115
Mmmm. Está bien.
376
00:12:30,116 --> 00:12:32,184
ese es el blanco
Casa. Pregunta por Joe.
377
00:12:32,185 --> 00:12:33,552
Dile que hay
una escasez de enfermeras
378
00:12:33,553 --> 00:12:36,388
y necesitamos que él arregle
el sistema de atención de salud.
379
00:12:36,389 --> 00:12:37,389
¡Próximo!
380
00:12:37,390 --> 00:12:38,590
Oh,.
381
00:12:38,591 --> 00:12:41,060
Muy bien, no tenemos
Es hora de rehacer una ingesta completa.
382
00:12:41,061 --> 00:12:42,995
Fiebre, dolores. el
Probablemente tenga gripe.
383
00:12:42,996 --> 00:12:44,363
Dale líquidos y una PCR.
384
00:12:44,364 --> 00:12:48,067
A menos que... uh, perdone
yo, Ron, pero las cosas
385
00:12:48,068 --> 00:12:50,202
no siempre son lo que parecen.
386
00:12:50,203 --> 00:12:53,472
¿Has visitado el Congo?
en las últimas 48 a 72 horas?
387
00:12:53,473 --> 00:12:55,307
Está bien, señor.
Puedes ignorarlo.
388
00:12:55,308 --> 00:12:56,542
Congo? No.
389
00:12:56,543 --> 00:12:58,010
Está bien.
390
00:12:58,011 --> 00:12:59,144
Cualquier país africano
que limitan con el Congo?
391
00:12:59,145 --> 00:13:01,046
{\an8}Los cirujanos, quiero decir, los buenos,
392
00:13:01,047 --> 00:13:03,215
{\an8}al menos, estamos
no sólo médicos.
393
00:13:03,216 --> 00:13:04,883
Dios mío, no.
394
00:13:04,884 --> 00:13:06,118
No, somos detectives.
395
00:13:06,119 --> 00:13:08,087
Somos Sherlock Holmes.
396
00:13:08,088 --> 00:13:09,888
el
El cuerpo ha sido atacado.
397
00:13:09,889 --> 00:13:11,190
¿Quién lo hizo?
398
00:13:11,191 --> 00:13:13,625
o tu
¿Sabes qué lo hizo?
399
00:13:13,626 --> 00:13:14,626
¿Quién lo hizo? ¿Qué lo hizo?
400
00:13:14,627 --> 00:13:15,928
¿Qué lo hizo? Sí.
401
00:13:15,929 --> 00:13:17,162
Nena, ¿vienes?
402
00:13:17,163 --> 00:13:19,298
Lo siento mucho, cariño.
Estoy... estoy... lo estoy intentando.
403
00:13:19,299 --> 00:13:20,599
Es solo... es
un desastre aquí.
404
00:13:20,600 --> 00:13:22,034
No, escucha.
405
00:13:22,035 --> 00:13:23,302
La niña jugando
el protagonista se enfermó,
406
00:13:23,303 --> 00:13:25,304
y Ella es la suplente,
entonces ella es Donna.
407
00:13:25,305 --> 00:13:27,239
Dios mío. ella es
¿Maldita Donna?
408
00:13:27,240 --> 00:13:29,308
¡Ella es Donna!
Rick, ella es Donna.
409
00:13:29,309 --> 00:13:30,175
Sí. tu también
¿Lo lograrás?
410
00:13:30,176 --> 00:13:31,076
¿Qué? Sí. Dile
que ya voy.
411
00:13:31,077 --> 00:13:33,045
me voy a ir
en dos minutos, ¿vale?
412
00:13:33,046 --> 00:13:34,179
Está bien.
413
00:13:34,180 --> 00:13:36,482
Ella es... ella es Donna.
414
00:13:36,483 --> 00:13:37,583
En "Mamá mía".
415
00:13:39,052 --> 00:13:41,053
nunca supe que era
Alérgico a los aguacates.
416
00:13:41,054 --> 00:13:42,921
Sí, son asesinos silenciosos.
417
00:13:42,922 --> 00:13:44,423
Bien, tengo el EpiPen.
418
00:13:44,424 --> 00:13:46,592
Excelente. Eh, él va
para darte la oportunidad.
419
00:13:46,593 --> 00:13:48,527
Tú... quieres que yo...
420
00:13:48,528 --> 00:13:50,662
mmm, no hay problema
421
00:13:50,663 --> 00:13:52,064
porque soy enfermera.
422
00:13:52,065 --> 00:13:54,299
Entonces, eh, está bien.
423
00:13:54,300 --> 00:13:55,934
He hecho muchos de estos antes,
424
00:13:55,935 --> 00:13:57,403
generalmente con
alguien supervisando,
425
00:13:57,404 --> 00:13:58,270
pero eso está bien.
426
00:13:58,271 --> 00:13:59,438
Es sólo una puñalada rápida.
427
00:13:59,439 --> 00:14:00,973
Ah, lo siento.
428
00:14:02,075 --> 00:14:03,342
Toma dos. Aquí vamos.
429
00:14:03,343 --> 00:14:04,977
Solo una puñalada rápida
la pierna, ¿vale?
430
00:14:04,978 --> 00:14:07,680
¡Tres, dos, uno, palo!
431
00:14:07,681 --> 00:14:11,483
Bien, lado equivocado. Me compré.
432
00:14:11,484 --> 00:14:12,951
Eso es intenso, ¿eh?
433
00:14:12,952 --> 00:14:14,319
¿Estás bien?
434
00:14:14,320 --> 00:14:15,688
Siento que necesito
ve al hospital.
435
00:14:18,625 --> 00:14:20,659
Así que sólo necesitamos tu
autógrafo justo en la parte inferior,
436
00:14:20,660 --> 00:14:22,261
y podemos procesar el pago.
437
00:14:22,262 --> 00:14:23,629
Oh, qué emocionante.
438
00:14:23,630 --> 00:14:25,531
Eh...
439
00:14:25,532 --> 00:14:29,268
¿Estás seguro de que este es el
¿La tecnología más puntera?
440
00:14:29,269 --> 00:14:31,236
porque me voy a enojar
si me despierto por la mañana
441
00:14:31,237 --> 00:14:32,671
y han subido
con algo mejor
442
00:14:32,672 --> 00:14:34,139
eso hace esto
obsoleto, ¿sabes?
443
00:14:34,140 --> 00:14:37,343
Como iPhone. Ah, ahora
ahí está Max Pro, está bien.
444
00:14:37,344 --> 00:14:38,444
Esto es lo mejor que hay.
445
00:14:38,445 --> 00:14:39,978
Genial, porque quiero lo mejor.
446
00:14:39,979 --> 00:14:41,113
- Bien.
- El mejor.
447
00:14:41,114 --> 00:14:43,115
Por San Denis.
448
00:14:46,453 --> 00:14:47,186
Espera un minuto.
449
00:14:47,187 --> 00:14:49,988
¿Es eso un desgaste lo que veo?
- ¿Qué?
450
00:14:49,989 --> 00:14:51,223
Muy bien, ya me voy.
451
00:14:51,224 --> 00:14:53,125
pero quiero que se copien los registros y
distribuido a cada estación
452
00:14:53,126 --> 00:14:54,626
y carpetas en cada puerta.
453
00:14:54,627 --> 00:14:56,195
Gracias chicos. Ve, ve.
454
00:14:57,497 --> 00:14:58,530
Me voy.
455
00:14:58,531 --> 00:15:01,000
Sigues diciendo eso
pero todavía estás aquí.
456
00:15:01,001 --> 00:15:02,134
Esta vez realmente me voy.
457
00:15:02,135 --> 00:15:04,203
Y simplemente vas a
volver a ser absorbido.
458
00:15:04,204 --> 00:15:05,537
No lo soy.
459
00:15:05,538 --> 00:15:07,006
Tu vida, tu elección.
460
00:15:07,007 --> 00:15:08,073
Ah, ¿mi elección?
461
00:15:08,074 --> 00:15:09,675
Sólo estoy aquí porque el
Las computadoras se cayeron, Ron.
462
00:15:09,676 --> 00:15:11,410
Quiero decir, tuve que quedarme.
463
00:15:11,411 --> 00:15:13,112
Tuviste que quedarte porque
hay una gran emergencia
464
00:15:13,113 --> 00:15:14,279
aquí en la sala de emergencias?
465
00:15:14,280 --> 00:15:16,415
¿Qué... qué haces?
quieres de mi?
466
00:15:16,416 --> 00:15:18,550
Quiero decir, ¿quieres que saque la fianza?
segundo que mi turno ha terminado?
467
00:15:18,551 --> 00:15:20,019
Lamento que me importe.
468
00:15:20,020 --> 00:15:20,986
¿Quieres saber lo que pienso?
469
00:15:20,987 --> 00:15:22,254
No, no lo hago.
470
00:15:22,255 --> 00:15:24,123
creo que eres un
fanático del control adicto al trabajo,
471
00:15:24,124 --> 00:15:26,525
y tienes miedo de que si
ve y no pasa nada malo,
472
00:15:26,526 --> 00:15:28,727
eso solo significa que no eres tan
tan importante como crees que eres.
473
00:15:32,132 --> 00:15:33,599
Bueno, sólo estoy aquí ahora porque
474
00:15:33,600 --> 00:15:35,534
me estás dando una mierda
sobre no irme.
475
00:15:35,535 --> 00:15:38,003
- Entonces vete.
- Voy.
476
00:15:38,004 --> 00:15:39,271
Disfrute de su velada.
477
00:15:39,272 --> 00:15:40,439
No me importa.
478
00:15:40,440 --> 00:15:41,473
Es su vida.
479
00:15:41,474 --> 00:15:43,342
Simplemente no quiero que ella
ser una de esas personas
480
00:15:43,343 --> 00:15:45,678
que trabaja tan duro
ella termina divorciada,
481
00:15:45,679 --> 00:15:49,114
solo, viviendo en un condominio
en medio de Oregón.
482
00:15:49,115 --> 00:15:52,351
Su única alegría del día
es un batido gratis.
483
00:15:52,352 --> 00:15:56,121
Hablando de eso,
¿Dónde están mis compañeros de correo?
484
00:15:56,122 --> 00:15:57,456
A una milla de distancia.
485
00:15:57,457 --> 00:16:00,592
Randall tiene 4 1/2
estrellas. Creo que estamos bien.
486
00:16:00,593 --> 00:16:02,461
¡Vamos, Randall!
487
00:16:02,462 --> 00:16:04,763
mi corazón
latiendo tan rápido.
488
00:16:04,764 --> 00:16:06,131
¿Crees que es posible?
para el corazón de alguien
489
00:16:06,132 --> 00:16:07,566
para vencer, como, demasiado rápido?
490
00:16:07,567 --> 00:16:09,735
Quiero decir, sí.
491
00:16:09,736 --> 00:16:11,070
¿Eh?
492
00:16:11,071 --> 00:16:12,604
Oye, Alex, yo... yo...
Me apuñalé...
493
00:16:12,605 --> 00:16:14,239
No es mi problema, novato.
Estoy saliendo.
494
00:16:14,240 --> 00:16:16,208
- Alex, tienes que escuchar esto.
- ¡No! ¡La, la, la!
495
00:16:16,209 --> 00:16:17,343
"Mamá mía". ¿Sabes que?
496
00:16:17,344 --> 00:16:18,777
Habla con Ron. Le encantará.
497
00:16:18,778 --> 00:16:20,679
Porque siento...
498
00:16:20,680 --> 00:16:22,614
Va a estar apretado
pero lo voy a lograr.
499
00:16:23,783 --> 00:16:25,217
Quiero decir, amo este trabajo,
500
00:16:25,218 --> 00:16:27,653
pero es sólo un trabajo, ¿sabes?
501
00:16:27,654 --> 00:16:29,621
Tienes que tener límites.
Siempre digo eso.
502
00:16:29,622 --> 00:16:31,524
Siempre le digo a mi
enfermeras que tienes...
503
00:16:34,728 --> 00:16:36,395
Señora, ¿se encuentra bien?
504
00:16:36,396 --> 00:16:39,431
Lo estaré cuando pueda encontrar un
hospital que no apesta.
505
00:16:39,432 --> 00:16:41,166
Vale, ¿qué...?
506
00:16:41,167 --> 00:16:42,134
ya sabes, si eres
teniendo problemas,
507
00:16:42,135 --> 00:16:43,569
Realmente no deberías irte.
508
00:16:43,570 --> 00:16:45,205
Fantástico.
509
00:16:47,807 --> 00:16:51,144
ella esta en un
hospital. Ella estará bien.
510
00:16:53,413 --> 00:16:54,680
Señora, ¿está segura de que se encuentra bien?
511
00:16:56,583 --> 00:16:58,150
Ay dios mío.
512
00:16:58,151 --> 00:16:59,385
Ay dios mío.
513
00:16:59,386 --> 00:17:01,521
DE ACUERDO. Señora, ya voy.
514
00:17:06,126 --> 00:17:07,092
- Vale, 1A.
- Sí.
515
00:17:07,093 --> 00:17:08,127
Matt, abre la puerta.
516
00:17:08,128 --> 00:17:09,228
- Sí.
- Ella no responde.
517
00:17:09,229 --> 00:17:10,529
Su respiración es muy superficial.
518
00:17:10,530 --> 00:17:11,730
Empezaré por vía intravenosa. Abierto de par en par.
519
00:17:11,731 --> 00:17:13,365
Ponla en el
monitorear de inmediato.
520
00:17:13,366 --> 00:17:14,333
- Sí.
- Necesitamos algunos médicos aquí.
521
00:17:14,334 --> 00:17:15,834
Llamada Código Azul respiratorio.
522
00:17:15,835 --> 00:17:17,703
Eh, sí. Oh...
523
00:17:17,704 --> 00:17:18,704
¿Cómo estamos?
524
00:17:18,705 --> 00:17:19,705
¡Código Azul!
525
00:17:19,706 --> 00:17:20,839
Yo... eh... ¡Código Azul!
526
00:17:20,840 --> 00:17:22,241
Compresiones iniciales.
527
00:17:22,242 --> 00:17:23,275
¡Código azul aquí!
528
00:17:23,276 --> 00:17:24,610
¡Matt, usa el intercomunicador!
529
00:17:24,611 --> 00:17:26,879
Lo tengo, lo tengo.
530
00:17:26,880 --> 00:17:28,480
¿Hay un botón? Estoy
¿Se supone que debes empujar o algo así?
531
00:17:28,481 --> 00:17:30,215
nunca he usado uno
de estos antes.
532
00:17:30,216 --> 00:17:31,517
¡Apresúrate!
533
00:17:31,518 --> 00:17:33,385
Ok, eh, solo me voy
para presionar este botón.
534
00:17:34,888 --> 00:17:36,555
Código Azul, repito, ¡Código Azul!
535
00:17:36,556 --> 00:17:37,790
Preséntese en la sala de traumatología.
536
00:17:40,760 --> 00:17:43,262
¡Necesito un médico urgentemente!
537
00:17:43,263 --> 00:17:46,565
Uf. caballeria
En camino, muchachos.
538
00:17:46,566 --> 00:17:49,435
Señora, señora, usted realmente
Necesito firmar esto.
539
00:17:49,436 --> 00:17:50,769
Vale, sí, lo sé.
540
00:17:50,770 --> 00:17:52,905
Sólo estoy, ya sabes,
considerando todos los lados
541
00:17:52,906 --> 00:17:53,906
y...
542
00:17:53,907 --> 00:17:56,308
Oh, no. ¿Qué está sucediendo?
543
00:17:56,309 --> 00:17:57,376
¿Dónde están los médicos?
544
00:17:57,377 --> 00:17:59,378
- En eso.
- A las tres. Uno, dos...
545
00:17:59,379 --> 00:18:00,713
- Oh, yo ya, eh...
- Código Azul.
546
00:18:00,714 --> 00:18:02,581
Tenemos un código
Azul en Trauma 1A.
547
00:18:02,582 --> 00:18:04,249
Creo que necesitas
presione ese botón.
548
00:18:04,250 --> 00:18:05,517
Entiendo cómo hacer esto.
549
00:18:05,518 --> 00:18:06,418
Entonces no lo son
va a poder...
550
00:18:06,419 --> 00:18:07,853
Entonces, ¿dónde estamos?
551
00:18:07,854 --> 00:18:08,854
Ella... ella se cayó y...
552
00:18:08,855 --> 00:18:10,422
¿Qué pasó?
553
00:18:10,423 --> 00:18:11,690
Se derrumbó en el estacionamiento
mucho. Respiración superficial.
554
00:18:11,691 --> 00:18:14,259
Hipóxico. 83%. nosotros
perdió el pulso.
555
00:18:14,260 --> 00:18:15,260
Ella estaba en la sala de espera.
556
00:18:15,261 --> 00:18:16,862
Dijo que le duele la pierna.
557
00:18:16,863 --> 00:18:18,364
Suena como TVP
volvió pulmonar.
558
00:18:18,365 --> 00:18:19,398
Traigamos un poco de heparina aquí.
559
00:18:19,399 --> 00:18:20,799
Parece una fumadora.
560
00:18:20,800 --> 00:18:22,201
Podría ser neumotórax.
561
00:18:22,202 --> 00:18:23,369
Es una embolia, Bruce.
562
00:18:23,370 --> 00:18:25,270
Creo que son ambas cosas.
563
00:18:25,271 --> 00:18:26,605
Muy bien, vamos
estabilizarla.
564
00:18:26,606 --> 00:18:28,240
haremos una tomografía computarizada
escanear. Prepara un tubo.
565
00:18:28,241 --> 00:18:29,475
Dame Eminase también.
566
00:18:29,476 --> 00:18:30,876
- Llamando a Eminase.
- Voy a buscar la bolsa.
567
00:18:30,877 --> 00:18:32,478
Quiero epi, 1 miligramo.
568
00:18:32,479 --> 00:18:34,380
- Aquí mismo, entrando.
- ¿Dónde está esa Eminase?
569
00:18:34,381 --> 00:18:36,382
Muy bien, adelante y
Prepara 300 miligramos.
570
00:18:36,383 --> 00:18:39,585
Entonces un coágulo de sangre en su pierna
provocó una embolia pulmonar,
571
00:18:39,586 --> 00:18:41,754
y eso a su vez provocó
su pulmón colapsara.
572
00:18:41,755 --> 00:18:43,655
que es bonito
raro, pero sucede.
573
00:18:43,656 --> 00:18:44,556
Sí.
574
00:18:44,557 --> 00:18:47,459
Vi una pareja durante COVID.
575
00:18:47,460 --> 00:18:49,428
Estábamos en guerra.
576
00:18:49,429 --> 00:18:50,696
Los colegas se convirtieron en hermanos.
577
00:18:50,697 --> 00:18:52,464
OK, creo que estamos bien aquí.
578
00:18:55,735 --> 00:18:58,737
Saliendo solo en orden
convertirse en un animal.
579
00:18:58,738 --> 00:19:01,607
Se salva una vida.
- Oye, ¿estás bien?
580
00:19:01,608 --> 00:19:04,977
Sí, yo sólo, eh, más o menos
Siento como si me ahogara allí.
581
00:19:04,978 --> 00:19:06,311
¿Qué?
582
00:19:06,312 --> 00:19:07,880
Está bien. lo hiciste
genial ahí dentro.
583
00:19:07,881 --> 00:19:09,882
No te castigues.
584
00:19:09,883 --> 00:19:11,417
Tú diste un paso al frente.
585
00:19:11,418 --> 00:19:12,718
Oh.
586
00:19:12,719 --> 00:19:13,786
Ah, sí, gracias.
587
00:19:13,787 --> 00:19:15,554
No fue nada
de verdad, ¿sabes?
588
00:19:15,555 --> 00:19:17,222
Las enfermeras tuvieron que...
589
00:19:17,223 --> 00:19:19,391
tengo que amamantar,
¿verdad?
590
00:19:19,392 --> 00:19:20,694
Bien.
591
00:19:22,796 --> 00:19:24,463
Tengo que admitir que estaba
empezando a sentirme como
592
00:19:24,464 --> 00:19:26,799
tal vez la enfermería no era para mí,
593
00:19:26,800 --> 00:19:29,401
pero entonces me di cuenta
594
00:19:29,402 --> 00:19:31,236
somos como el
Vengadores, ¿sabes?
595
00:19:31,237 --> 00:19:33,505
Como... como si Bruce fuera Iron Man
596
00:19:33,506 --> 00:19:35,607
y Alex es el Capitán América
597
00:19:35,608 --> 00:19:38,344
y el Dr. Ron es el Profesor X.
598
00:19:38,345 --> 00:19:39,712
Y luego estoy yo,
599
00:19:39,713 --> 00:19:43,782
Chico que sabe cómo
Trabaja como hombre de bolsa de respiración.
600
00:19:43,783 --> 00:19:45,617
También...
601
00:19:45,618 --> 00:19:47,286
podría haber
¡Conocí a la chica de mis sueños!
602
00:19:47,287 --> 00:19:49,521
Así que sí,
603
00:19:49,522 --> 00:19:52,291
Yo, uh, creo que soy
en el lugar correcto.
604
00:19:52,292 --> 00:19:54,426
Definitivamente lo van a despedir.
605
00:19:54,427 --> 00:19:56,829
Es tan, tan malo.
606
00:19:56,830 --> 00:19:59,031
Vamos.
607
00:19:59,032 --> 00:20:01,033
Vamos.
608
00:20:05,572 --> 00:20:08,507
DE ACUERDO. DE ACUERDO.
609
00:20:08,508 --> 00:20:09,908
Esto está bien.
610
00:20:11,044 --> 00:20:13,012
Ey.
611
00:20:13,013 --> 00:20:14,446
Señor, no estoy de humor
612
00:20:14,447 --> 00:20:16,648
ser agredido por un
extraño en este momento.
613
00:20:16,649 --> 00:20:20,019
Me dijeron que eres
el que salvó a mi Lori.
614
00:20:20,020 --> 00:20:21,387
Ah, tu esposa, sí.
615
00:20:21,388 --> 00:20:23,389
¡Mi esposa!
616
00:20:30,830 --> 00:20:34,066
Gracias.
617
00:20:37,637 --> 00:20:39,438
Eso tiene que sentirse bien.
618
00:20:40,840 --> 00:20:42,374
Avellana.
619
00:20:43,843 --> 00:20:46,679
La nevera estaba llena, así que
lo puse en la hielera
620
00:20:46,680 --> 00:20:49,948
con un riñón, pero ¿a quién le importa?
621
00:20:49,949 --> 00:20:52,384
Bueno, lo llamaste.
622
00:20:52,385 --> 00:20:53,585
Vamos.
623
00:20:53,586 --> 00:20:57,022
Tomaré algunos cables de puente.
624
00:20:57,023 --> 00:20:58,057
Es un buen batido.
625
00:20:58,058 --> 00:20:59,358
Te lo dije.
626
00:20:59,359 --> 00:21:00,826
¿Qué hace que un hospital sea excelente?
627
00:21:00,827 --> 00:21:03,562
¿Es la calidad del personal?
628
00:21:03,563 --> 00:21:05,531
¿El número de vidas salvadas?
629
00:21:05,532 --> 00:21:07,566
el nivel de
¿Tecnología mamográfica?
630
00:21:07,567 --> 00:21:10,469
Seguro. Absolutamente lo es.
631
00:21:10,470 --> 00:21:13,072
Pero corriendo St. Denis,
Oh, es un acto de equilibrio.
632
00:21:14,341 --> 00:21:18,577
Tenemos mucho potencial,
Tanta grandeza sin explotar.
633
00:21:18,578 --> 00:21:20,979
Y es mi trabajo aprovecharlo.
634
00:21:20,980 --> 00:21:22,648
Golpéalo hasta que esté seco.
635
00:21:22,649 --> 00:21:23,649
{\an8}Voy a
haz "Reina del baile".
636
00:21:23,650 --> 00:21:24,783
{\an8}¡Mira su cabello!
637
00:21:24,784 --> 00:21:27,086
{\an8}¡Oh, muy bonito!
638
00:21:27,087 --> 00:21:28,654
{\an8}Pero tenemos necesidades.
639
00:21:28,655 --> 00:21:29,855
{\an8}Necesita eso, eh,
640
00:21:29,856 --> 00:21:32,424
{\an8}No puedo ignorar ni siquiera
si quisiera.
641
00:21:32,425 --> 00:21:34,660
{\an8}Como un vacío, las necesidades.
642
00:21:34,661 --> 00:21:36,128
{\an8}Y son ruidosos.
643
00:21:36,129 --> 00:21:37,496
{\an8}Y apestan.
644
00:21:37,497 --> 00:21:40,099
{\an8}Apestan y apestan.
645
00:21:40,100 --> 00:21:43,669
{\an8}Es mi trabajo hacer tapping
más rápido de lo que chupan,
646
00:21:43,670 --> 00:21:44,903
{\an8}o si no...
647
00:21:44,904 --> 00:21:46,740
{\an8} Ah.
648
00:21:50,043 --> 00:21:54,446
{\an8}Tarifa de reposición del 10 %
para el escáner de senos?
649
00:21:54,447 --> 00:21:56,916
{\an8}Oh,.